邢唷>? eg?d欹 鳵|bjbjo>o> 4@TT 00000DDD8|,D?44444|||Q0S0S0S0S0S0S0$?n5Zw00|||||w00044H?hhh| 0404Q0h|Q0hh??4P ?椽]-=0?0?q-? 6(???4?$0U/||h|||||w0w0h|||?|||| 6||||||||| : Position Title:NVH Engineer Job Grade:Job Family: R&DDimensions (number of staff, financial ):Reporting Line:R&D Supervisor /ManagerDirect Reports:Position SummaryNVH Engineer is responsible for NVH testing, NVH simulation. He / She coordinate all NVH internal or external resource; provide professional expertise to ensure that the projects meet the customer and company requirements.Main AccountabilitiesGT-Power simulation for snorkel noise, Transmission loss, noise reduction, etc.Virtual. Lab (Sysnoise) simulation for 3D acoustic performance, i.e. transmission loss, noise reduction, radiation noise, etc. FEA simulation for dynamic stiffness, resonance, vibration, modal, etc. Define NVH test plan acc. to customer SOR/requirement. Organize NVH resource internally and externally (NVH simulation and testing facility, etc) to support quotation and product development.Acoustic tuning for intake system on dyno in acoustic room or test in test field, to control snorkel noise, radiation noise, insertion loss, etc.Structure modal test, dynamic stiffness test, sound intensity test, sound power test, sound source identification, sound and vibration signal analysis, etc.Create professional simulation and acoustic tuning report.Discussion with product engineer for idea exchange to establish CAD model, Discussion with customer about simulation results.Support for new idea validation from product & design engineers.Support for quality issue, trouble shooting and solution searchingKey Performance Indicators/Key Result AreasInternal & External Working RelationshipsJob Requirements (Qualifications, Skills, Experience, Competencies)Education QualificationMaster degree or above, major in vehicle & engine, mechanics and mechanical engineer, acoustic engineering.No. of Years of Experience0-2 years, and special with talent, excellent master or PhD can be considered as well.Professional Exposure(Technical Skills)3D & 1D acoustic simulation, Acoustic & vibration fundamental, digital signal process, acoustic devices knowledge (sound source, microphone, acceleration transducer, hammer, etc),Familiar with engine and vehicle testingPreferred previous experiencesPlastic component development experienceProgramming background, such as Matlab, C++Work experience in OEM or tier 1 supplier is preferredFunctional SkillsBe good at MS-office software and presentation skillBasic vehicle structure knowledge under hoodBehavioural SkillsGood communication skill, good team workGood hand work abilityAbility to work under pressureFluent in EnglishSpecial Knowledge/Skills RequiredFamiliar with GT-Power, LMS. Virtual Lab, Abaqus. Muller-BBM, Any OthersDriving license C1Willingness to travelling and testing in customer JOB DESCRIPTION Job Description prepared by/date:Job Description updated by/date:Job Description approved by: )*+8=ghiyz 皲浊穸菨埊袂浊潏痺e^SH^hh.dCJ^Jh郥=h郥=CJ^J hh.d#hh.d5丆J^JaJmH sH  h?h)jCJ^JaJmH sH (hhCJ^JaJmH nHsH tH#hh5丆J^JaJmH sH  hh hhCJ^JaJnHtHhh^J_HnHo(tHhN6/^J_HnHo(tHh郥=^J_HnHo(tHhh5丆J^JaJ)* $Ifgd郥=d$Ifgd*+891##d$Ifgdkd$$If杔敁謀?- G?    t儋儋?644 lap?儋儋yt9=ghi%kd$$If杔謀?- G?    t儋儋?644 lap?儋儋ytd$Ifgdiyz $IfgdN6/d$Ifgd1/!d$Ifgdkd$$If杔旣謀?- G?    t儋儋?644 lap?儋儋yt yd$Ifgd w4wkd$$If杔???  t 儋?644 lap 儋yt €d$IfgdnkdN$$If杔??? t?644 lap yt #$%&'QRSTUgw镙至镙譀诛墏q俙塏堻墏#hh蘙'5丆J^JaJmH sH #hh芆N5丆J^JaJmH sH  h?h?CJ^JaJmH sH  hh?CJ^JaJmH sH  hh?#hh?5丆J^JaJmH sH  hh.dCJ^JaJmH sH (h郥=h?CJ^JaJmH nHsH tH(h郥=h郥=CJ^JaJmH nHsH tH hh.d#hh.d5丆J^JaJmH sH  h?h.dCJ^JaJmH sH     qooooooooooo & Fd$Ifgd郥=~kd$$If杔???  t 儋?644 l` 儋ap 儋yt #zd$Ifgdukd$$If杔??? t?644 l` 儋ap yt#$%yd$Ifgdwkd$$If杔???  t 儋?644 lap 儋yt%&'Q€d$Ifgdnkd$$If杔??? t?644 lap ytQRSyd$Ifgd w4wkd$$$If杔???  t 儋?644 lap 儋ytSTU€d$Ifgdnkd$$If杔??? t?644 lap yt:uuuuuuuubbd$7$8$H$Ifgd郥=d$Ifgd|kd:$$If杔擧???  t 儋?644 lap 儋ytN6/ 9:FGHYZ筢稚筢躬涹釗妠筢l_{筢P蒀筢hhS^JnHtHhShS^J_HnHtHhN6/PJ^JnHo(tHh郥=h郥=PJ^JnHtHhh郥=^J_HnHtHh w4nHo(tHh郥=nHtHh郥=6乛J_HnHo(tHh w46乛J_HnHo(tHh郥=h郥=6乛J_HnHtHh w4^J_HnHo(tHh郥=h郥=^J_H"hhHf5乛J_HnHo(tHhhHf5乛J_HrGHZ/AB$d$1$G$H$Ifa$gdSd$7$8$H$IfgdSd$Ifgd郥=d$Ifgdd$7$8$H$Ifgd郥=@ABde皲丈法泲煞▂rbZVZVZVZVRFRhf"h榑5丆J aJ h榑h袰ajh袰aUh Fh?mH nHo(sH tH hhHf#hhHf^JmH nHo(sH tHhhS5乛J_HnHtHh w4^J_HnHo(tHhShS^J_HnHtH"hhHf5乛J_HnHo(tHhhHf5乛J_HhhSPJ^JnHtHhN6/PJ^JnHo(tHhShSPJ^JnHtHBedbXb dgd瑅pkd$$If杔攆??€? t?644 lap yt.yd$IfgdSd$Ifgd w4d$Ifgd :[yz{| dgd瑅(4589:Z[yz{|麴灬傺籴傺漆炻h Fh?mH nHo(sH tHh袰ah+VhmH sH hmH sH h榑mH sH h+Vh榑mH sH h3h榑jchlhlU21恏:p)j皞. 捌A!皦"皦#悏$恘%澳澳 惸$$If!vh#v #v #v:V 杔敁  t儋儋?65 5 5p?儋儋yt$$If!vh#v #v #v:V 杔  t儋儋?65 5 5p?儋儋yt$$If!vh#v #v #v:V 杔旣  t儋儋?65 5 5p?儋儋yt$$If!vh#v?:V 杔  t 儋?65?p 儋yt€$$If!vh#v?:V 杔 t?65?p yt$$If!vh#v?:V 杔  t 儋?65?/ ` 儋p 儋yt$$If!vh#v?:V 杔 t?65?` 儋p yt$$If!vh#v?:V 杔  t 儋?65?p 儋yt€$$If!vh#v?:V 杔 t?65?p yt$$If!vh#v?:V 杔  t 儋?65?p 儋yt€$$If!vh#v?:V 杔 t?65?p yt$$If!vh#v?:V 杔擧  t 儋?65?p 儋ytN6/$$If!vh#v?:V 杔攆 t?6,5?p yt.yv$Dd餏  C ?A Logo俁疖#n庝[緿Y<祮澤?&燜鸢#n庝[緿Y<祮澤?JFIF XICC_PROFILE HLinomntrRGB XYZ  1acspMSFTIEC sRGB鲋?HP cprtP3desclwtptbkptrXYZgXYZ,bXYZ@dmndTpdmdd坴uedL唙iew$lumimeas $tech0 rTRC< gTRC< bTRC< textCopyright (c) 1998 Hewlett-Packard CompanydescsRGB IEC61966-2.1sRGB IEC61966-2.1XYZ 驫蘕YZ XYZ o8怷YZ b穮赬YZ $断descIEC http://www.iec.chIEC http://www.iec.chdesc.IEC 61966-2.1 Default RGB colour space - sRGB.IEC 61966-2.1 Default RGB colour space - sRGBdesc,Reference Viewing Condition in IEC61966-2.1,Reference Viewing Condition in IEC61966-2.1view_.硖 \XYZ L VPW鏼eassig CRT curv #(-27;@EJOTY^chmrw|%+28>ELRY`gnu| &/8AKT]gqz !-8COZfr~ -;HUcq~+:IXgw'7HYj{+=Oat 2FZn  % : O d y  ' = T j " 9 Q i €  * C \ u &@Zt.Id %A^z &Ca~1Om&Ed#Cc'Ij4Vx&IlAe@e Ek*Qw;c*R{Gp@j>i  A l ?!H!u!???'"U"??? #8#f#???$M$|$?? %8%h%???'&W&???'I'z'??(?(q(??)8)k)??*5*h*??+6+i+??,9,n,?? -A-v-??.L.???$/Z/???50l0??1J1???*2c2??3F33??+4e4??5M5???76r6??$7`7??8P8??9B99??6:t:柄铥-;k;?琰'`>燓?!?a??釦#@d@鏏)AjA珹頑0BrB礏鰿:C}C繢DGD奃蜤EUE欵轋"FgF獸餑5G{G繦HKH慔譏IcI㊣餔7J}J腒 KSK欿釲*LrL篗MJM揗躈%NnN稯OIO揙軵'PqP籕QPQ決鍾1R|R荢S_S猄鯰BT廡踀(UuU耉V\V￢鱓DW扺郮/X}X薡YiY竄ZVZ鮗E[昜錦5\哱謁']x]蒦^l^絖_a_砢`W`猔黙Oa鮞Ib渂餭Cc梒雂@d攄閑=e抏鏵=f抐鑗=g揼閔?h杊靑Ci歩駄Hj焜鱧OklWl痬m`m筺nkn膐oxo裵+p唒鄎:q晀餽Krs]s竧tpt蘵(u卽醰>v泇鴚Vw硏xnx蘺*y墆鐉Fz{c{聕!|亅醹A}~b~#鍊G€▉ 乲佂?倰傯僕兒剙勩匞叓唕喿嘂嚐坕埼?墮夻奷娛?嫋孅宑屖?崢?巉幬?彏恘愔?懆抸掋揗摱 攰旚昣暽?枱 梪椸楲樃?檺欬歨氄汢洴湁滣漝澮濦灝煁燏爄犡《?ｆで?ォо≧?┅獜玼琝璂?瘚皍瓣盽敝睰猜?钞?礈祳秠娥穐粪竃秆笿孤果旱?户?紱綇 緞?縵旷纏漓羐零耞论肵迷腝奈臟湃艶泼茿强驱燃鳃晒?史?硕?痰?偷?味?细?泻悬丫?伊覦悠訧运誑昭諹重譢奏豥罔賚亳趘邴踿軍輺蔻?忒?嘟酓崽釹廑鉩汶鋝潼鍎鏂绌?杓镕樾闧赍雙臌靻頊?畲顯锾餢疱駌?驅螫?袈鮌蹀鰉鳆鲓?鶺鹷鼧?﨣mC   $+&-,*&))/5D:/2@3));Q<@FILML.9TZSJYDKLIC##I1)1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII[" }!1AQa"q2亼#B绷R佯$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz儎厗噲墛挀敃枟槞殺￥ウЖ┆渤吹斗腹郝媚牌侨墒矣哉肿刭卺忏溴骁栝犟蝮趱鲼? w!1AQaq"2B憽绷 #3Rbr $4?&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz們剠唶垑姃摂晼棙櫄ⅲぅΗī炒刀犯购旅呐魄壬室釉罩棕仝忏溴骁栝牝篝貊鼬 ?墅m唿齇u谉蟤.頥o3- 9上u漲4栎釙$崐H?瓣Pk$靯?咬5#垭欛径t茺鞇>.瓵帹澫齤工鴨隗们R潅W佡嚙追旨覸?誹)o&航匼瀲抹喻^瑡矸篚?5fX31f0?湏舮z鲉鋃?雮*榥s屙够歶葇D约岨-:6?p夻U$^C?H旰菖?廂#tt篇OCW挐栰<栕膽0u>噫綋N紡P余粙頛伇殛?^M﹊Wu禍栮/0q盂蛄黭s﹏唥2F?{}Q?1vv9pSt陒9u;Z鈤#?&檬曈>fv踂?疂m?鯶﹍v??9㈦鳉^Y&彜懗蹶謜P挹Gsn徕恊H畯窿!:E哔甛龏f?蛲拷趱绷勀颃Yl螻患硜u0F枃宰 颺+y跽繖?|链拯0烃癵b蘠$錃髆r铋5埘[檪媷81疕鸠鼖齫妃鼽圂??讫?畤Q鄰0憈婚Iq#?鶁U葑嘾儛pEz_億Em觖?L剈?蛘}~敬E?壙铄?裨唀x輵剦蕼得鴑铄麲`痲3) v蔺慯_熚? 人?譨J[憡o紼V嚚牲FfM孬>x鑡?]er_? m_AjR孛?>扚?唙#蓗 鶺プ檤?憴雼J糈Q厮?楺EG`QE嵴誯Z'欋};W穇?裧u峥?璡瓃飮Qd鸾夲哣稰A鐵+8珵.挬仳e濼侶VFHAt喦L譏鄊眵遫窵踇肥G~還膣T頯?i质LWt.y 濗鴝祝轹P橹1Z[?塸=O?鎴荢L.罐{D瘵孔绳颃u雫慿O ?]'g﨓?/颌纜r)S?DlMs:箫i汁韕Ly?酷噹5/冯 6bZ近G筱瓞曘bRFC?廿'〇&矔muH?閏Q瘘?潭綄樵~Y??mA赐Z揆s堐獂#颡k?煓镝èn鋀MN*瑧 ??堷欁N稛?jxR鹡夦gl薶v}W+/鈍];斓m?jxg%诌檻嗷5-B钜鍂G%柄┸?躒^宝\i冓\G*凉{[泯?齵燒 k榜.阀橒[堽hd簋囏豫trS名Z[?埦鎽x钸棩q窡颀q][鶜I议Z)些1v,臇c扥sJ?J矓%絮 缺?^cP瘒袓zw鋁?雸?卓?酌鐵猍#?]?jx.悟??柅格豸柖笟侮;?M旫喗???Y??\巪;?j謎?惕！?锤玜w稗葻\帧贮$閰?峞忹瓱鋥W/釤t+9duGEr亮韧h鴊﨔]? W?軼V逤撰嶘媠qm伔瀀蠔錽鱹+勃楘e帳^?轣v铐灴蚀j桷+A+s????客?鳁W {櫏Pr?隉饗圂畂荶>潷iPKgi.,狡优C婞矢J悆搼艭4癐鍯+气其bc鸖Q燐鉠^ 扯孔p橅n}剥磼li詮4]耊鞒x炍9o. l獼旜蛕}f阼M澥\[嘏Ys戁传H敥F襴 (衳uz鲉夸[?雮*凗=?}7导Z矍(?*cX\4ㄉ?亼幸袳Q趚屵毪x:艋}Et圯?現Z>袎$樯撓辭瘾S柃u艑6S[穱#躳酲Qh唷啯K欇]濫R葺 e聦?桩趇稇[媂[薂粴0I莝QZxwG彻K媨IS昹搹讨?婆岚奘頩禫?烕酷\%俞慷?騕d ╄x?位J婃籫犯孖 Цφ完襍儔遛钥硊鴭?燋R~=鐘蔌欁N稛?o????铴龚i~?堵a!71?C?y]瑀QQt跥痃﨏?坠袞臭L觛3Y?R2? <~'诖*挷:0魸(r硶癔碻7鰤?濯応????I鎦び?鐂H牲K嶖9??i.hh硼齫妃鼽圂庄[[胕m(普Q豓t裧濇柫I?驿灲榈t]|<狟1Ob醛g型n2VP拭潵綅猍Z??礎'9颯覽4闼序鴠磌?&蔯顭門?#.?]厇藉ソ醭[軩材齍獚繂磌[堫 盌?筙3p:瀅t84啳QVz\椖忶桌衂黑i秡?dV$`繇I*衧儕陏鐎?鋐_医6砽t/O杒灾V#I覈+ (QEy??z鼾__鸠F疱套z澟脳朌?赏yz讋鋀?栽E陏x挃?締絨~9謚3Q稁书埑犱畿Wi^{?﨎譄跄鑄灞諏搷&?< 琷:濙襘?蕬偁9g莦ヶ檕f諻#發s€=Ed|5悕稞r_鏦>%钎圐t?}蝊Ur究餔椎MC_[{黄?r>偦隗任燉?u8靘倱旣蛇S?阼79Ic埐办k巍馰河僻Pr ~E斛W爔E滳汄{孆觜t9癯攇c?檼襣S員$C婒扁絳?/|/鳺┺菍跬繒x樿(橷.</^}Z袜簱u埸柶7╄煏t点ZF?暕脃%炭轣饨R鸜档形蜲攡ITwSk襲韋-/Ek詄vp潮~榕鑟喣)S挤[滅尲Qukō枦?朼絧徵愈講冣Mf隴硞{鎥+.珍~U倘??孻軚f=I=Mh鴊﨔]? 嫽X滉.zW夘Р瘐萃磫9QAV|纖?劘^爧 選塔EK秣WB弼1叴n2?PH蚑?莆jv幸劘^爧 耊蠩飬 亏?饓h?_茙V??燅g9帻{U?铒X?*UG { 蓠尽w﹂Mg1奆?`组W瑋??嬉蚥c龙毲鴯 脶ИF?\蟂!诊|Ckmsz褼宸)U鵌??牲#U楙?牃鮶#鞍2敥?}B??O璠_kv眼坜攰1匽妏?YU哞?篼K┾斔*nb$ f睮簏 =:摀T輲k輠~狱*啠┺陹し硻]?@傈z?淊浼g梓鲳伲*E{hw狋08yZ[C箏N愎?沣yD蠺q勖采j? ,@?匟: Z秤9券/齮O鏫鋏?氚疈癫+鴕Ea戞'螽/弥??X/"Q苤r荏1Q絰緾格楛姉哳?梳暊?慢2k拯X↑3x? 忼W殅額nN:-訫v5酷:挚檑燅￣璳匡?甥4?荦Mf圎煩a韐1著[柅ハ撳f;徠瓅F ?躔窥 V/偂岦G*帙o茭WA阍Y4XC 廃#T蝶 ?4節夔z}熠u靪v錎辩n釕惹醐盔N5匡?忒e龤額矯栽jpBU cS峯麟疓?喵?镒^猖?SG佟阨輹韐1z?慑蔏⑶細(*z?慑蔏⑶細(*j 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p€2( 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€8XV~ OJPJQJ_HmH nHsH tHF`?F )jNormal dと_HaJmHsHtH DA`?D Default Paragraph FontRi@?R 0 Table Normal4 l4a (k ?(0No List >@> 瑅0Headerdp#.. 瑅0 Header Char> @> 瑅0Footerdp#.!. 瑅0 Footer CharJ橜2J 瑅0 Balloon Text d CJ^JaJF?AF 瑅0Balloon Text Char CJ^JaJtSt +V Table Grid7:V? d\矦b\ ? List Paragraph ^勑m$CJOJQJmH nHsH tHPK!檗?[Content_Types].xml瑧薔?E鱄鼉?J湶@%閭菐洽|廊?韶钵UL襎B l,?鳛;鉹得槣B+$G]ミ7O侪V墎V?EL+M2?'歠嫸i ~橵 l硔u8z篐 ?鏄瘊?W鈽~J攘T鴈\O*餿HG絸HY垫}KN吡P?菥甩眿T鸭?/#辐A7聁Z?*c?韖U咤n嗚wN蝴%幓O穒鑸4 =3炯N績)cbJu?峦(Tn酸 7斒_?異鹠-贈皗U逄鰤Bw秉w枸_澐??骩曰恻?{???溪0h輯谾鄞蓠庐{L?#7?臊A酊s??,嵿Qg20pp±f\}DU4坧 M{萦DB檻%J箘芒续+{詌闏埈玗蒯=湡5 2FhsF+毨Y櫗\蓤俷匉3泛E嘯〔6?攦 誤鞍&45Z!膀*滪5k8靈Fmw耄? ?醼d>襷消╪湐鞘?Z x娬J躗氺p;嫇熟 劐辿/<P;檸,)''K蠶踜5棝騫邛苝N喦8疜軬b耬摨鸖撡d洯\17 阷鮝忐ОSR!枒3晠K4'+r蘻Q TT３I辈琉疘vt]K芻猥渤K#趘?+D眽厍鄜獱O@%\w槉燺鄋N[跮古9K候崢临q桃g錠炆n R!儁+篣蕁擕?&?H時蟃邀 埝>\ 宼Υ=.T摹 觖S; Z鄜?ㄠ傏銹?gi槾咰ぺ?? B鰻,欒;匵=刍,I2UW9$l╧嗒捋=Aj挄傷顊朅79鍇s*Y摈;浱爺[嘙C撣県f华]o栫{oY=1kyV骋V惺隐5E8鏥k+譁扑蚛8疴计0X4D)?!?*|f縱u洒《"鴛A谸T_矋帬q矁6?)k诂u襐? 顃 ?尛%;嬁蟟膦9s?箈懫?熵趲-45x鰀娐??菢蟙?Y|t &LIL饾J`琛& ?G硉?PK!褠煻'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels剰M ?匃倃oo雍?輬协勪56?$Q祉?.嘺緳i粭澤c2?h:闀q毩m胳嶡RN壻;d癭値o7g慘(M&$R(.1榬'J摐袏T鶂?V?＆A然蠬鱱}狇|?絙{朠?除8塯/]As賲(⑵锑#洩L蔥汉倪PK-!檗?[Content_Types].xmlPK-!ブх6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!0軨)theme/theme/theme1.xmlPK-!褠煻' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] | @ !! | *9i #%QSB| 餞 # 喠帕@€€€餒 ??  饞??  養 S  ?'9<zVY9:r{  5 : F S Y Z   @ J d e o s      z } (+79<ixz9:qr  F H Y Z   . / @ B d e      z } 89=iyz'R/ @      [ x z } F=yl\j?S.g8槖?a@((茠候?L,柅殀4En:耈?塉x賎'砮:r&惸? 則刓則`刓﨩JQJo(" € 刓`刓﨩JQJo(n€ 劶刓劶`刓﨩JQJo(u€ 刞 刓刞 `刓﨩JQJo(l€  刓 `刓﨩JQJo(n€ 劏 刓劏 `刓﨩JQJo(u€ 凩刓凩`刓﨩JQJo(l€ 勷刓勷`刓﨩JQJo(n€ 剶刓剶`刓﨩JQJo(u 勑剺^勑`剺﨩JQJo(" € 劆剺^劆`剺﨩JQJo(" € 刾剺p^刾`剺﨩JQJo(" € 凘 剺@ ^凘 `剺﨩JQJo(" € 剺^`剺﨩JQJo(" € 勦剺^勦`剺﨩JQJo(" € 劙剺^劙`剺﨩JQJo(" € 剙剺€^剙`剺﨩JQJo(" € 凱剺P^凱`剺﨩JQJo("  勑剺^勑`剺﨩JQJo(" € 劆剺^劆`剺﨩JQJo(" € 刾剺p^刾`剺﨩JQJo(" € 凘 剺@ ^凘 `剺﨩JQJo(" € 剺^`剺﨩JQJo(" € 勦剺^勦`剺﨩JQJo(" € 劙剺^劙`剺﨩JQJo(" € 剙剺€^剙`剺﨩JQJo(" € 凱剺P^凱`剺﨩JQJo("  勑剺^勑`剺﨩JQJo(" € 劆剺^劆`剺﨩JQJo(" € 刾剺p^刾`剺﨩JQJo(" € 凘 剺@ ^凘 `剺﨩JQJo(" € 剺^`剺﨩JQJo(" € 勦剺^勦`剺﨩JQJo(" € 劙剺^劙`剺﨩JQJo(" € 剙剺€^剙`剺﨩JQJo(" € 凱剺P^凱`剺﨩JQJo("  勑剺^勑`剺﨩JQJo(" € 劆剺^劆`剺﨩JQJo(" € 刾剺p^刾`剺﨩JQJo(" € 凘 剺@ ^凘 `剺﨩JQJo(" € 剺^`剺﨩JQJo(" € 勦剺^勦`剺﨩JQJo(" € 劙剺^劙`剺﨩JQJo(" € 剙剺€^剙`剺﨩JQJo(" € 凱剺P^凱`剺﨩JQJo("  勑剺^勑`剺﨩JQJo(" € 劆剺^劆`剺﨩JQJo(" € 刾剺p^刾`剺﨩JQJo(" € 凘 剺@ ^凘 `剺﨩JQJo(" € 剺^`剺﨩JQJo(" € 勦剺^勦`剺﨩JQJo(" € 劙剺^劙`剺﨩JQJo(" € 剙剺€^剙`剺﨩JQJo(" € 凱剺P^凱`剺﨩JQJo(" 勑剺勑`剺(.€劆剺劆`剺.刾凩^刾`凩.€凘 剺凘 `剺.€剺`剺.勦凩^勦`凩.€劙剺劙`剺.€剙剺剙`剺.凱凩^凱`凩.4En:S.g?塉?L,a@((砮:rF=y?~        N觢@ z挂焜b獖'鷯璁觜z!b?喥蹻捕獖^緅7娀冗lxR甝PR鷂PL*?躀&鼿Q中XL捨7Z嘕X>懸?%:礟?~牗(?(n嘲礵+" h@翨?<<\凓謳@咐 <憔HmV缫苐vt ?k襬          Z0]鞮#鞮o<.t#.t???`鄖#闖!+妀3> 裃#g盚闖!+#ep濵鞮# 裃?`鄖4忺1sd?蘙'?*@-N6/4 w4?<郥= F颺KU$N芆N+V袰a?bZblC*o'srw4?73{S)j[y芣簙N68.+瑅.yf",pJ8鄇}3+Hf.d榑 @€| @UnknownG*郃x Times New Roman5€Symbol3. *郈x ArialA5 N媅_GB2312N媅;?媅SOSimSun7.?@Calibri;€WingdingsA?$BCambria Math q鹉R (П T潜 TU U !?!%),.:;>?]}    & 0 2 3 : !6"000 0 00000006??兀﨑  =@\]^?$([{  0 0 000000Y;[??亖r C僎HP ? $P忺2!xx Manuela Khler Zhan, Jane} ?? 这駃 嶐Z'櫟`激禝嶏Z'櫟(       ?鄥燆鵒h珣+'迟08x€    (0辇Manuela K枚hlerNormal Zhan, Jane4Microsoft Office Word@F?@ 椽@o&@ 椽U ?胀諟.摋+,0 hp  MANN+HUMMEL GMBH   TitleTitel  ?"#$%&'()*+,-./01234567?9:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRS?UVWXYZ[?]^_`abc??f???Root Entry F酁?椽h€Data !?1Table8H6WordDocument4@SummaryInformation(TDocumentSummaryInformation8\CompObjr??  F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.8?瞦